Bu yıl, Assisili Aziz Fransua’nın derin mirasını iki önemli anma töreniyle kutluyoruz: Stigmata’nın anısı ve Güneş Kardeş İlahisi’nin 800. yıldönümü.
Bu etkinlikler, Fransisken Ailesi tarafından 2023’te Assisili Poverello’nun hayatını ve kalıcı etkisini onurlandırmak için başlatılan ve 2026’da ölümünün yüzüncü yılında doruğa ulaşan bir dizi kutlamanın kilometre taşlarını işaret ediyor.
Papa Fransua, yaklaşan 2025 Jübilesi için yayınladığı Takdis Bildirisi’nde dikkatimizi Yaratılanlar İlahisi’nin zamansız güzelliğine çekti. Bizi “800 yıl önce yazdığı Yaratılanlar İlahisi’nde yaratılışı tek büyük bir aile olarak algılayan ve Güneş’i ‘kardeş’, Ay’ı ‘kız kardeş’ olarak adlandıran Aziz Fransua’nın basit bakış açısına sahip olmaya” teşvik etti. Bu sözler bizi birlik ve minnettarlık vizyonunu benimsemeye, tüm yaratılışın birbirine bağlı ve ilahi varlıkla dolu olduğunu kabul etmeye davet ediyor.
Güneş Kardeş’in İlahisi: Zamansız Bir Başyapıt
Aziz Fransua’nın hayatının son yıllarında bestelenen Yaratılanların İlahisi, hem manevi hem de edebi tarihte eşsiz bir yere sahiptir. İtalyan edebiyatında, bilinen bir yazarı olan en eski şiirsel metin ve duadır. Sonrasında müzik, şiir ve şarkıyı mükemmel bir övgü ilahisine harmanlamaktadır. “İtalyan edebiyatını başlatan ani bir parıltı” olarak tanımlanan, Fransisken maneviyatını somutlaştıran evrensel bir eserdir. Sevgi, barış ve yaratılışla uyum mesajı, çağımızın zorlukları için rehberlik ve ilham sunarak yüzyıllar boyunca yankılanmaya devam etmektedir.
Zengin Bir Kutlama Geleneğinin Üzerine İnşa Etmek
2023’te başlayan ve hala devam eden anma törenleri, zengin bir Fransisken kutlama geleneğinin üzerine inşa edilmiştir. 2023’te Fransisken Kuralı’nın ve Greccio’daki evin nihai onayının yıldönümleri kutlandı. 2024’te Stigmata, 2025’te ise Güneş Kardeş İlahisi’ne odaklanmamız, Aziz Fransua’in Mesih ile olan derin birliğini ve yaratılışa olan derin saygısını hatırlamızı sağlamaktadır. 2026’da ölümünün yüzüncü yılına yaklaşırken, bu olaylar onun sadelik, alçakgönüllülük ve evrensel kardeşlik değerlerine olan bağlılığımızı yenilememiz için bir çağrı görevi görür.
İlahi’nin Kökeni ve Anlamı
“En yüce olan, her şeye gücü yeten, iyilik dolu Rabbim, Övgüler, şan, onur ve her kutsama sana, sadece sana, Yüceler Yücesine aitler. Ve hiçbir insan senin adını anmaya layık değil.” Böylece, Aziz Fransua soğuk bir sonbahar sabahı Tanrı’yı övmeye başladı. San Damiano bahçesinde, St. Clare ve rahibelerinin yaşadığı manastırın yanında kendisi için inşa edilmiş kaba saba bir hücrede kalıyordu. Göz hastalığından muzdaripti, güneş ışığına veya ateşe dayanamıyordu. Gece gündüz fareler tarafından işkence görüyordu ve acı çekiyordu, dinlenemiyordu. Bu yüzden Rab’be yakardı. Buna karşılık, Fransua bir lütuf aldı: Rab ona bu denemeler karşılığında dünyadaki her şeyden daha büyük bir hazine alacağını söyledi: Cennetin Krallığı. Sabah olduğunda, Fransua tüm yarattıkları için ve onlarla birlikte Tanrı’ya şükretmeye başladı.
Bütün gün karanlıkta kalmak zorunda olan aziz dua etti: “Övülmüş ol, Rabbim, bütün yarattıklarınla,
Özellikle bize ışık veren ve aracılığıyla bizi de aydınlatan Güneş Kardeşle. O güzeldir ve büyük bir ışıkla parlıyor. En yüce olan senin namını taşıyor..”
Geceleri dinlenemeyen ve hastalığı soğuktan dolayı kötüleşen kişi şöyle diyebilirdi: “Ay Kardeş ve yıldızlar için sana övgüler olsun Rabbim, Gökyüzünde onları belirgin, değerli ve güzel olarak yarattın. Ey Rabbim, Rüzgar Kardeş için sana şükürler olsun. Bulutlu, sakin ve her çeşit hava aracığıyla yarattıklarına sürekli yaşam verdiğin için, Sana övgüler olsun..”
Belki de su gerçekten de bir teselliydi. Fakat ateş dayanılmayacak kadar parlaktı. Yine de Tanrı övülmeliydi. “Su Kız kardeş için sana övgüler olsun Rabbim. Çünkü o son derece faydalı, alçakgönüllü, değerli ve lekesizdir. Ateş Kardeş aracılığıyla geceyi aydınlattığın için Sana övgüler olsun Rabbim. O güzel, keyifli, dinç ve güçlüdür..”
Fransua yaratılışın iyiliğinden sık sık zevk alsa da, artık onun güzelliğini göremeyecek kadar kördü. Yine de, “Bizi besleyen ve idare eden, renkli çiçekler ve bitkilerle çeşitli meyveler veren kız kardeşimiz ve Anamız Toprak için sana şükürler olsun Rabbim..” diye dua etti.
Daha sonra, iki farklı vesileyle, Aziz Fransua daha fazla dize ekledi: “Sevgisini bağışlayan, hastalık ve sıkıntıya katlananlar aracılığıyla sana şükürler olsun, Rabbim. Huzur içinde acılara katlananlara ne mutlu. Ulu Tanrım, sen onları taçlandıracaksın. Kardeşimiz Bedensel Ölüm aracılığıyla sana şükürler olsun Rabbim. Ondan yaşayan hiç kimse kaçamaz. Ölümcül günah içinde ölenlerin vay haline. Ölümün en kutsal iradende bulacağı kişiler kutsanmıştır, çünkü ikinci ölüm onlara zarar vermeyecektir. Rabbimize hamd olsun, O’na şükredin ve büyük bir tevazu ile O’na kulluk edin.”
Hepimiz İçin Bir Örnek
Aziz Fransua hayatının geri kalanında Yaratıcı’ya bu övgüleri söyledi ve bunlar hastalığında ona büyük bir teselli getirdi. Acının ortasında, Tanrı’nın merhametine sevindi. Denenmede, cennetin ihtişamını dört gözle bekledi. Kör olmasına rağmen, kendisine bu kadar büyük rahatsızlık veren yaratıklarda bile Rab’bin iyiliğini görebiliyordu. Sanki Fransua’nın görüşü genişledi ve gerçekten neyin önemli olduğunu büyük bir netlikle gördü.
Hayatın zorlukları ortasında Tanrı’yı övmek o kadar kolay değildir. Ancak denenmede olan bizler için Aziz Fransua gibi bir örnek ve bir şefaatçi var. Teselli yaşayan bizler için, onun hayatı aynı zamanda Tanrı’nın iyiliğini görme ve O’nun övgülerini söyleme konusunda bir hatırlatma görevi görüyor. Öyleyse, Aziz Fransua gibi, her zaman ve her şeyde Tanrı’yı övmeyi, O’nun sevgisini ve merhametini deneyimlemeyi öğrenelim.
İlahi’nin Kalıcı Mesajı
Güneş Kardeş İlahi’sine bir bütün olarak baktığımızda, Aziz Fransua’nın yaratıklarının güzelliği için ve onun aracılığıyla Tanrı’yı övdüğünü, Tanrı’nın yaratılışının tacı olan insan kişiliğinde zirveye ulaştığını görürüz. Dışarda güneşe, aya, yıldızlara ve daha fazlasına baktıktan sonra, Aziz Fransua daha sonra içeriye, ruha bakar. Bize, Rab’bi lütuf ve Sakramentler aracılığıyla burada yeryüzünde kabul etmeye nasıl hazırlanabileceğimizi gösterir. Böylece nihayetinde cennette O’nunla tam bir birliğe hazır olabiliriz: Bağışlama, denemeleri kabul etme ve Rab’bin iradesini yapma yoluyla. Bağışlama, kalplerimizi Tanrı’ya açmanın anahtarıdır. Bu hayatta Rab’be olan sevgiden dolayı denemeleri kabul etmek bizi bizim için acı çeken Mesih’e uyumlu hale getirir. Ölüm açısından, Aziz Fransua silahsızlandırıcı derecede açık sözlüdür ve önümüze seçebileceğimiz iki yolu koyar: Ölüme yol açan günah veya sonsuz hayata yol açan Tanrı’nın iradesi.
GÜNEŞ KARDEŞİN İLAHİSİ
En yüce, kudretli, iyilik dolu Rab,
övgü, şeref, onur ve tüm hayırların sahibisin.
Sadece sana, Yüceler Yücesine aitler
ve hiç kimse senin adını anmaya layık değil.
Tüm yaratıklar sana övgüler sunsun Rabbim,
özellikle aydınlık olan ve aracılığıyla bizi de aydınlattığın Güneş Kardeş.
O güzel büyük bir ışıkla parlıyor
ve En Yüce olan Sana benziyor.
Ay Kardeş ve yıldızlar için sana övgüler olsun Rabbim,
gökyüzünde onları belirgin, değerli ve güzel kıldın.
Rüzgar Kardeş için sana övgüler olsun Rabbim
ve yarattıklarına sürekli yaşam verdiğin hava,
sakin ve bulutlu her çeşit hava için.
Su Kardeş için sana övgüler olsun Rabbim,
son derece faydalı, mütevazı, değerli ve lekesizdir.
Aracılığıyla geceyi aydınlattığın
güzel, keyifli, dinç ve güçlü Ateş Kardeş için sana övgüler olsun.
Bizi besleyen ve idare eden renkli çiçekler ve bitkilerle çeşitli meyveler veren
Kardeşimiz Toprak Ana için sana övgüler olsun Rabbim.
Senin sevgin sayesinde kederlere maruz kalıp zayıf düştüğü halde
affeden insanlar için sana övgüler olsun Rabbim.
Senin için En Yüce Rab, her şeye huzurla katlananlar kutsaldır,
onlar taçlandırılacaklardır.
Hiçbir ölümlünün elinden kaçamayacağı bedenimizi yok eden
Ölüm Kardeş için sana övgüler olsun Rabbim.
Ölümcül günahla can verenlerin vay haline.
Ölümün senin kutsal arzunda yakaladığı kişiler kutsaldır,
çünkü ikinci ölüm onlara hiç zarar vermeyecektir.
Övgüyle kutsayın Rabbimi ve O’na şükredin,
en mütevazı biçimde O’na hizmet edin.
Kaynaklar : https://www.franciscansisterscfr.com/post/the-canticle-of-brother-sun https://www.franciscansisterscfr.com/post/the-canticle-of-brother-sun-part-2
fr. Adrian Baciu
